無厘頭
        五歲的阿孫很喜歡《腦筋急轉彎》。常常老少五人玩得很熱鬧。

        今早我無厘頭地說：「煮仙草我來加cheese。」沒有一個人笑出來。

        阿孫說：「不對啦！cheese要放在camera中才好吃！」

        我問：「Carema？照像機？Are you sure?!!」他說：“I am very sure!!”

        他爸說：「請給答案。」阿孫說：「照相時大家都說，say cheese！」（慎恕）

甜言妙語
        六歲半的外孫女晴晴暑假到我們家度假。

        早餐時，備妥餐盤後，發現晴晴的私人小刀叉忘了拿，爺爺趕緊去取，一不小心叉子掉落地上。大夥兒還未回神，小晴晴輕輕安慰 ：“That happened to me always, it is ok!”（我也時常掉東西在地上，沒關係的！）

        午餐時晴晴一面吃著最愛的肉絲蝦仁蛋炒飯，一面對爺爺奶奶說：“I love you too much, much !”（我太愛、太愛你們了！）掌廚的爺爺聽了驚呼：“No, I got big trouble!”（哇！糟了，我這下子麻煩大了！）

        睡前，我放著《三字經》CD給這位半中半西的小貴賓聽，她瞪眼皺眉地「鴨子聽雷」，但是聽到「苟不教」，她立刻醒來 ：”I knew it, no bark dog that's good dog.”（我知道我知道！不亂叫的狗是好狗！）（介莉）

機不可失！
        以前不離不棄的叫夫妻，

        現在不離不棄的是手機，

        一機在手，天長地久！機不在手，魂都沒有。

        其實古人早已了然，故曰：「機不可失！」（義心）